会社や団体の【研修旅行】は英語で何て言う？
「研修旅行」は英語で【research trip】
会社・企業・団体などで、勉強や視察などの為に遠方に出かける「研修旅行」は英語で[research trip]などと表現します。
ここで使われている[research]は「研究・学術調査」などを意味し、[trip]は「旅行」を意味する単語です。
つまり、英語では「研究旅行・学術調査旅行」というニュアンスで研修旅行を表現する訳ですね。
例文として、「議員が、フランスでの研修旅行中に観光客のような写真を投稿した事を謝罪した。」は英語で[A lawmaker has apologized for posting a touristy photo while on a research trip in France.]などと言えばオッケーです。
他にも、「研修旅行」の英語として、学校などで行われるような研修旅行は英語で[study tour]などと表現する事もありますよ。
ちなみに、会社などで行われる単なる「研修」は英語で[training]などと表現する事が出来るので覚えておきましょう。
合わせて、研修旅行の場合は会社が出してくれる事が多い【交通費は英語で何て言う？】をチェック！
