髪の色を変える【髪を染める】は英語で何て言う？
「髪を染める」は英語で【dye one’s hair】
元々の髪の色を変える為に、自分で薬剤などを使ったり美容院でやってもらう「髪を染める」は英語で[dye hair]などと表現します。
ここで使われている[dye]は「染める・着色する」という意味の単語で、発音としては「死ぬ」を意味する[die]と同じように「ダイ」ですが、スペルは違うので間違えないように気を付けましょう。
[one’s]の部分には髪を染める人が入るので、自分が髪を染めるのであれば[dye my hair]、彼女が髪を染めるのであれば[dye her hair]となります。
また、この「髪を染める：dye one’s hair」の表現は、自分自身でヘアカラーをした場合だけでなく、美容院で染めてもらった時にも同じように使えるので覚えておきましょう。
例文として、「妻に髪を染めるように言われました。」は英語で[My wife told me to dye my hair.]などと言えばオッケーです。
また、「～色に髪を染める」という髪を染める色について英語で表現したい場合は[dye one’s hair ～]と「～」の部分に色を入れて表現する事が出来ます。
例えば、「彼女に久しぶりに会った時、髪を金髪に染めていて驚いた。」は英語で[When I saw her for a while, I was surprised to see that she had dyed her hair blonde.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、髪を染める為に【髪を伸ばすは英語で何て言う？】をチェック！
