その日の最終運行便である【最終バス】は英語で何て言う？
「最終バス」は英語で【last bus】
路線バスなどにおいて、その日に運行される最後の便である「最終バス」は英語で[last bus]などと表現します。
ここで使われる[last]は「最後の・最終の・終わりの」などの意味があり、[bus]はそのまま「バス」を意味する単語です。
つまり、英語では「最終のバス」という直訳に近い形で最終バスを表現する訳ですね。
例文として、「急がないと最終バスに乗り遅れますよ！」は英語で[Hurry up or you’ll miss the last bus!]などと言えばオッケーです。
この例文のように「最終バスに乗り遅れる」は英語で[miss the last bus]と言いますが、反対に「最終バスに間に合う」は英語で[catch the last bus]や[make it to the last bus]なんて言う事が出来ます。
例えば、「昨日は残業だったけど、最終バスに間に合った。」は英語で[I had to work late yesterday, but I made it to the last bus.]などと言える訳ですね。
ちなみに、最終バスに間に合わず「出発した」と英語で言いたい場合は[left]が使えるので、「最終バスはもう10分前に出たよ。」は英語で[The last bus already left 10 minutes ago.]なんて表現出来ますよ。
合わせて、最終バスが出発する場所になっている事もある【駅ビルは英語で何て言う？】をチェック！
