木で作られた家【木造住宅】は英語で何て言う？
「木造住宅」は英語で【wooden house】
一軒家・一戸建ての建築方法として、骨組みなども含めて木材を使って建設する「木造住宅」は英語で[wooden house]などと表現します。
ここで使われている[wooden]は「木材」を意味する[wood]に、「～製の・～から成る」という意味を作る[-en]を付けた単語です。
つまり、英語では「木材製の家」というニュアンスで木造住宅を表現する訳ですね。
例文として、「木造住宅は建設費が安く、間取りの自由度も高いんです。」は英語で[Wooden houses are inexpensive to build. They’re also very flexible in terms of layout.]などと言えばオッケーです。
また、木造住宅の構造として、「二階建て木造住宅」は英語で[two-story wooden house」,「三階建て木造住宅」は英語で[three-story wooden house]と表現する事が出来ます。
例えば、「ここには3階建ての木造住宅が建つ。」は英語で[A three-story wooden house will be built here.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、1階建ての「平屋」は英語で[one-story house]なんて言えるので、「木造平屋建て」は英語で[one-story wooden house]なんて言うので覚えておきましょう。
合わせて、木造住宅の玄関につける事が多い【表札は英語で何て言う？】をチェック！
