病院などで行われる【尿検査】は英語で何て言う？
「尿検査」は英語で【urine test】
病院で行われる検査や健康診断などでも一般的な、尿の成分を調べて患者の健康状態を確認する「尿検査」は英語で[urine test]などと表現します。
ここで使われている[urine]は医学用語で「尿」を意味する単語で、[test]は「試験・検査」などを意味する単語です。
つまり、英語でも「尿の検査」という直訳で尿検査を表現出来る訳ですね。
例文として、「糖尿病や腎臓病の可能性を尿検査で調べる事が出来る。」は英語で[Possible diabetes or kidney disease can be checked with a urine test.]などと言えばオッケーです。
また、「尿検査を受ける」と英語で言いたい場合は[have urine test]や[take urine test]なんて表現が使えます。
例えば、「選手はドーピングの有無を確認する為に、レース後に尿検査を受ける必要がある。」は英語で[Athletes will be required to take a urine test after the race to check for doping.]などと言える訳ですね。
ちなみに、「尿検査」の他の英語として[urinalysis]という表現もありますが、やや専門的な表現になりますよ。
合わせて、人間ドッグで尿検査と共に行われる事もある【胃カメラは英語で何て言う？】をチェック！
