ホテルや旅館の【宿泊料金】は英語で何て言う？
「宿泊料金」は英語で【accommodation fee】
ホテルや旅館などの宿泊施設に泊まる時の料金である「宿泊料金」は英語で[accommodation fee]などと表現します。
ここで使われている[accommodation]は「宿泊施設・宿泊設備」などを意味し、[fee]は「料金」などを意味する単語です。
つまり、英語では「宿泊施設料金」というニュアンスで宿泊料金を表現する訳ですね。
例文として、「東京や京都などの観光地の宿泊料は年々上昇している。」は英語で[Accommodation fees in tourist destinations such as Tokyo and Kyoto are rising every year.]などと言えばオッケーです。
他にも「宿泊料金」の英語として、ホテルや旅館など特定の「部屋の代金」というニュアンスで[room rate]や[room charge]なんて表現も使う事が出来ます。
例えば、「朝食は宿泊料金に含まれていますか？」は英語で[Is breakfast included in the room rate?]なんて言える訳ですね。
ちなみに、「一泊あたりの宿泊料金」は英語で[room charge per night]なんて表現が使えるので覚えておきましょう。
合わせて、宿泊料金の一定の割合でかかる事もある【キャンセル料は英語で何て言う？】をチェック！
