家計を管理する【家計簿】は英語で何て言う？
「家計簿」は英語で【household accounts】
入ってきたお金や買った物などをまとめて、家庭内の支出を管理する為につける「家計簿」は英語で[household accounts]などと表現します。
ここで使われている[household]は「家庭・世帯」などを意味し、[account]は「計算書・勘定書」などを意味する単語です。
つまり、英語では「世帯の勘定書」というニュアンスで家計簿を表現する訳ですね。
例文として、「母は家計簿をつけているが、私は意味がないと思う。」は英語で[My mother is keeping her household accounts, but I think it is of no use.]などと言えばオッケーです。
この例文のように、「家計簿をつける」は英語で[keep the household accounts]や[keep track of the household accounts]などと表現します。
ちなみに、家計簿につける「食費」は英語で[food expense]、「家賃」は英語で[rent]、「学費・教育費」は英語で[school expense]や[education expense]などと表現します。
また、電気・ガス・水道などの「光熱費」は英語でまとめて[utility costs]などと表現するので覚えておきましょう。
合わせて、家計簿をつけて節約したお金を【貯金するは英語で何て言う？】をチェック！
