電車などの【乗車券】は英語で何て言う？
「乗車券」は英語で【fare ticket】
電車などの公共交通機関に乗車する際に必要な切符である「乗車券」は英語で[fare ticket]などと表現します。
ここで使われている[fare]は「乗車料金・運賃」などを意味し、[ticket]は「切符・チケット」を意味する単語です。
つまり、英語では「乗車料金チケット」というニュアンスで乗車券を表現する訳ですね。
例文として、「あそこの券売機で乗車券を買えますよ。」は英語で[You can buy fare tickets at the ticket machine over there.]などと言えばオッケーです。
他にも、「乗車券」の英語として、その切符で乗る乗り物の名前を使って、「電車の乗車券」であれば英語で[train ticket]、「バスの乗車券」であれば[bus ticket]なんて言う方が日常会話としては一般的でしょう。
例えば、「バスの乗車券はオンラインでも購入できますか？」は英語で[Can I buy bus tickets online?]なんて言える訳ですね。
ちなみに、JRでは乗車券の英語として[basic fare ticket]という表現が使われており、これは「基本乗車料金チケット」というニュアンスで表す表現ですよ。
合わせて、新幹線などでは乗車券と一緒に必要な【特急券は英語で何て言う？】をチェック！
