新幹線などで必要な【特急券】は英語で何て言う？
「特急券」は英語で【express ticket】
新幹線などの特急列車に乗車する際に必要な特別な切符「特急券」は英語で[express ticket]などと表現します。
ここで使われている[express]と言えば「表現する・述べる」という動詞としての意味も有名ですが、その他にも「急行列車」という意味もあるんです。
つまり、英語では「急行列車のチケット」というニュアンスで特急券を表現する訳ですね。
JRでは「特急券」の正式名称として[Super (Limited) Express Train Ticket]という表現が使われていますが、これはJRが「新幹線」の英語として[（のぞみ等の新幹線の名前）super express]、「特急」の英語としては[limited express]という表現を使っているからですね。
例文として、「新幹線に乗る為には、乗車券のほかに特急券を購入する必要があります。」は英語で[To ride the Shinkansen, you must purchase a express ticket in addition to the fare ticket.]などと言えばオッケーです。
この例文で使われているように、「乗車券」は英語で[fare ticket]や[train ticket]などと表現出来ますよ。
ちなみに、窓口が混雑している時に「特急券は券売機でも買えますよ。」などと英語で伝えたい場合は[You can also buy express tickets from ticket vending machines.]などと表現出来るので覚えておきましょう。
合わせて、特急券を確認する【自動改札は英語で何て言う？】をチェック！
