宅配便の【再配達】は英語で何て言う？
「再配達」は英語で【redelivery】
宅配便の配送があった際に不在で受け取れず、もう一度配達して貰う「再配達」は英語で[redelivery]などと表現します。
ここで使われている[redelivery]は、「配送・配達」を意味する[delivery]という単語に、「再び・さらに」などの意味を作る[re-]を付けた単語です。
つまり、英語では「再びの配達」というニュアンスで再配達を表現する訳ですね。
例文として、「今週の日曜の午後に再配達が可能か確認して貰えますか？」は英語で[Can you check if the redelivery is possible for this Sunday afternoon?]などと言えばオッケーです。
また、「再配達する」という動詞としては[redeliver]という表現が使えます。
例えば、「荷物を再配達してもらった。」は英語で[I had my package redelivered.]など表現出来ますよ。
ちなみに、宅配業者が再配達を依頼する為に残す「不在通知・不在票」は英語で[delivery notice]などと言うので覚えておきましょう。
合わせて、再配達をする必要が出てしまう【居留守を使うは英語で何て言う？】をチェック！
