手作りの【手料理】は英語で何て言う？
「手料理」は英語で【homemade dish】
素材から自分で調理をして作った料理である「手料理」は英語で[homemade dish]などと表現します。
ここで使われている[homemade]は「自家製の・手作りの」を意味し、[dish]は「皿」という意味以外にも「（皿に盛った）料理」という意味もある英単語です。
つまり、英語では「自家製の料理」というニュアンスで手料理を表現する訳ですね。
例文として、「明日は手料理を用意してお待ちしています。」は英語で[We will be waiting for you tomorrow with homemade dishes.]などと言えばオッケーです。
他にも、「手料理」の英語として[homemade food]や作った人の[～’s cooking]などと言っても良いでしょう。
例えば、「旦那の手料理は本当においしいので、ぜひうちに来てください。」は英語で[My husband’s cooking is really good, so please come to our house.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、手料理の決め手となる「隠し味」は英語で[secret ingredient(s)]などと表現出来るので覚えておきましょう。
合わせて、手料理の味付けで肝心な【塩ひとつまみは英語で何て言う？】をチェック！
