仲が良い【仲良し】は英語で何て言う？
「仲良し」は英語で【be good friends】
友達などの関係において、とても仲が良い事を表す「仲良し」は英語で[be good friends]などと表現します。
ここで使われている[good]は「良い・素晴らしい」などを意味し、[friend]は「友達」を意味する英単語です。
つまり、英語では「素晴らしい友達である」というニュアンスで仲良しを表現する訳ですね。
例文として、「ジョンと私は高校時代から仲良しだ。」は英語で[John and I have been good friends since high school.]などと言えばオッケーです。
他にも、「仲良し」の英語として[be close]という表現も使えます。
[close]と言えば「閉める・閉じる」という意味が一般的ですが、他にも形容詞で「近い・親密な」などの意味があるんです。
例えば、「2人はとても仲良しだが、長い間会っていない。」は英語で[They are very close but haven’t seen each other in a long time.]などと言えるわけですね。
合わせて、子供の親と仲良しになる【ママ友は英語で何て言う？】をチェック！
