賃貸契約などの【更新料】は英語で何て言う？
「更新料」は英語で【renewal fee】
賃貸契約などにおいて、契約期間を延長する際に支払うお金である「更新料」は英語で[renewal fee]などと表現します。
ここで使われている[renewal]は「更新・更改・刷新」などを意味し、[fee]は「料金・手数料・謝礼」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「更新の手数料」というニュアンスで更新料を表現する訳ですね。
例文として、「なぜ更新料を払わなければいけないのか分からない。」は英語で[I don’t see why I should have to pay a renewal fee]などと言えばオッケーです。
この例文のように「更新料を払う」は英語で[pay a renewal fee]などと言えるので覚えておきましょう。
また、「更新料は賃料の1か月分です。」は英語で[The renewal fee is equal to one month’s rent.]なんて言う事が出来ます。
この例文のように更新料に関わる「賃料・家賃」は英語で[rent]と表現しますよ。
ちなみに、契約更新時に更新料を支払う必要が無い「更新料無し」は英語で[no renewal fee]などと言い、「更新料不要」は英語で[no renewal fee required]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、更新料などが必要ない【持ち家は英語で何て言う？】をチェック！
