軍事的にやり返す【報復攻撃】は英語で何て言う？
「報復攻撃」は英語で【retaliation】
相手からの攻撃行為に対して、その攻撃そのものや受けた被害に見合う攻撃を相手方に行う「報復攻撃」は英語で[retaliation]などと表現します。
ここで使われている[retaliation]は、「仕返しする・報復する」を意味する英単語[retaliate]の名詞形で「報復・仕返し」などを意味する英単語です。
もちろん、単語通り単純に「報復」という意味としても使えますが、国家間の争いごとに使う場合は「報復攻撃」という意味で使われる訳ですね。
例文として、「イスラエルは、イランに対して報復攻撃の選択肢を検討している。」は英語で[Israel is considering options for retaliation against Iran.]などと言えばオッケーです。
他にも、「報復攻撃」の英語として、より直訳的に[revenge attack]という表現を使っても良いでしょう。
例えば「彼らは報復攻撃を開始し、それは止まらないだろう。」は英語で[They started a revenge attack, and it won’t stop.]なんて表現が使えるわけですね。
ちなみに、「報復攻撃する」は英語で[retaliate]なんて表現する事が出来ます。
例えば、「彼らは報復攻撃に踏み切ったが、それは東アジア諸国での直接的な紛争を招く危険がある。」は英語で[They have decided to retaliate, but that risks a direct conflict in the countries of the Middle East.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、報復攻撃による被害者などに向けられる【黙祷は英語で何て言う？】をチェック！
