証明書やカードなどの【再発行】は英語で何て言う？
「再発行」は英語で【reissue】
失くしてしまったものや、期限が切れてしまったものなどを発行し直す「再発行」は英語で[reissue]などと表現します。
ここで使われている[re-]は「再び・～し直す」などの意味を作る接頭辞で、[issue]は「発行する・刊行する」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「発行し直す」というニュアンスで再発行を表現する訳ですね。
例文として、「パスポートの再発行には、申請書と手数料が必要です。」は英語で[For the reissue of a passport, you’ll need to submit an application form and pay a fee.]などと言えばオッケーです。
また、「再発行する」という動詞の英語としても[reissue]を使う事が出来ます。
例えば、「財布をなくしてしまったので、クレジットカードを再発行してもらえますか？」は英語で[I lost my wallet, can you reissue my credit card?]なんて言える訳ですね。
また、証明書やカードなどを再発行してもらった場合は[reissued]と受身にする必要があります。
例えば、「免許証を再発行してもらった。」は英語で[I had my license reissued.]なんて表現できるので覚えておきましょう。
合わせて、クレジットカードの再発行が必要になる【不正利用は英語で何て言う？】をチェック！
