家の電気量を測る【電気メーター】は英語で何て言う？
「電気メーター」は英語で【electric meter】
電力会社から各家庭や事業所に供給される電気の使用量を計測する装置である「電気メーター」は英語で[electric meter]などと表現します。
ここで使われている[electric]は「電気の・電動の」などを意味し、[meter]は「計測器・計量器・計器」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「電気の計測器」というニュアンスで電気メーターを表現するわけですね。
例文として「毎月、職員が電気メーターの検針に来る。」は英語で[An employee comes to read the electric meter every month.]などと言えばオッケーです。
この例文のように電気メーターなどの「検針する」は英語で[read]と言い、「メーター検針」は英語で[meter reading]なんて言えるので覚えておきましょう。
また、マンションやアパートなどで電気メーターなどが格納されている「メーターボックス」は英語でもそのまま[meter box]などと表現します。
例えば、「電気メーターはドア横のメーターボックスにあります。」は英語で[The electric meter is located in the meter box by the door.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、近年導入が進んでいる「スマートメーター」は英語でもそのまま[smart (electric) meter]などと言い、旧来型の「アナログメーター」は英語で[analog (electric) meter]と言うので覚えておきましょう。
合わせて、電気メーターで気になる【電気代は英語で何て言う？】をチェック！
