西からの日差し【西日】は英語で何て言う？
「西日」は英語で【afternoon sun】
太陽が西に沈んでいく際に、西側から照らす太陽の光「西日」は英語で[afternoon sun]などと表現します。
ここで使われている[afternoon]は「午後」を意味し、[sun]は「太陽」を意味する英単語です。
つまり、英語では「午後の太陽」というニュアンスで西日を表現する訳ですね。
例文として、「この部屋は西日でとても暑くなる。」は英語で[This room gets very hot because of the afternoon sun.]などと言えばオッケーです。
他にも、「西日」の英語として「晩の太陽」というニュアンスで[evening sun]と言ったり、日本語と同じ「西からの太陽」というニュアンスで[western sun]などと言っても良いでしょう。
例えば、「家の東側に職場がある場合は、西日に向かって運転して帰らなければいけない。」は英語で[You must drive home into the western sun if you have an office east of your home.]などと言える訳ですね。
ちなみに、「西日が差す・西日が入る」は英語で[get the afternoon sun]などと表現する事が出来ます。
例えば、「この家は西日が差すので、サウナのように暑くなる。」は英語で[This house gets as hot as a sauna because it gets the afternoon sun.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、西日が差す頃に子供達が返っていく【学童は英語で何て言う？】をチェック！
