お風呂に入った後やプールで泳いだ後など、体全体が濡れた際に体を拭く大判のタオル【バスタオル】は英語で通じる？通じない和製英語？
「バスタオル」は英語で【通じる】
お風呂上りに使う「バスタオル」は英語でも[bath towel]でOKです。
これは文字通り「お風呂：bath」から上がった時に使う大判の「タオル：towel」の事で、濡れた体全体を拭くには最適なタオルですよね。
例文として、ホテルなどで「バスタオルを1枚下さい。」と英語で言いたければ[Could I get a bath towel please?]などと伝えてみましょう。
また、ホテルに連泊している際、使用済みのバスタオルが交換されていなかった場合に「新しいバスタオルを下さい。」と英語で頼みたければ[Could I get a new bath towel please?]と頼めばオッケーですね。
バスタオルと言えば、質感や形状などにこだわりがある人も多いですが、タオルの「厚い」は英語で[thick]、「柔らかい」は[soft]で表現できます。
他にも、タオル全般において大事な水を吸い取る力「吸水性が高い」は英語で[highly absorbent]などと表現出来るので、タオル選びの際に表示などをチェックしてみて下さい。
合わせて、持ち歩き用の正方形の【ハンドタオルは英語で通じる？】をチェック！
