【インスタ映え】は英語で何て言う?

この記事は約2分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

SNSのインスタグラムに載せる写真が、かわいくて映える【インスタ映え】は英語で何て言う?

映える写真【インスタ映え】は英語で何て言う?
映える写真【インスタ映え】は英語で何て言う?

「インスタ映え」は英語で【instagrammable】

写真共有SNSであるインスタグラムに載せる写真として映える「インスタ映え」は英語で[instagrammable]などと表現します。(instagramableと綴る場合もあります)

この英語はサービス名称である[Instagram]と「~に適する・~を好む」という意味の[-able]をくっつけた造語で「インスタに適する」というニュアンスでインスタ映えを英語では表現するんですね。

スポンサーリンク

例文として、「このパンケーキは、原宿で一番インスタ映えする食べ物です。」は英語で[This pancake is the most instagrammable food in Harajuku.]などと表現出来ますよ。

他にも、インスタ映えの英語として、「Instagram」と「写真向きの」という意味の[photogenic]を組み合わせた[instagenic]という表現もあります。

この[photogenic]という単語は、いわゆる「映える(ばえる)」という意味でも使えるので覚えておきましょう。

スポンサーリンク

ちなみに、[instagrammable]に「~可能性」を意味する[-bility]をつけた[instagramability]という造語の造語も作られており、いわゆる「インスタ映えやすさ・インスタ映えの良い」という意味になります。

気になる方は、アメリカの経済紙Forbesの「”インスタ映えやすさ”という新しい指標」という記事を読むとどのように使われているかが分かりやすいですよ。(リンクはForbesの英語記事)

合わせて、インスタライブなどの【生配信(ライブ配信)は英語で何て言う?】をチェック!

スポンサーリンク
スポンサーリンク
英語クイズ
英語の達人をフォローする
関連記事
英語の達人WORLD
タイトルとURLをコピーしました