友達などとした約束を実行する【約束を守る】は英語で何て言う？
「約束を守る」は英語で【keep one’s promise】
日本語では、誰かと約束した事をちゃんと実行する事を「約束を守る」と言いますが、英語では[keep one’s promise]などと表現します。
「キープ：keep」と聞くと「持っておく」という意味で覚えている人も多いかもしれませんが、英語では「自分で保持し続ける」というニュアンスから「（規則や約束を）守る」という意味でも使われる単語です。
例文として、「あなたは約束を守るべきだ。」は英語で[You should keep your promise.]などと表現出来ますよ。
他にも、「約束を守る」の英語として、同じようなニュアンスで[keep one’s word]という表現も使えます。
こちらは、「発した言葉を守る」というニュアンスで「約束を守る」を表現する英語ですね。
例えば、相手に自分の言っている事を信用してもらいたい際に「約束は守るよ。：I’ll keep my word.」なんて言う事が出来ますよ。
合わせて、守るは守るでも【時間を守るは英語で何て言う？】をチェック！
