氷で覆われたリンク【スケートリンク】は英語で通じる？通じない和製英語？
「スケートリンク」は英語で【通じない】
フィギュアスケートやスピードスケートなどのスケート競技が行われるスケート場「スケートリンク」は英語では通じない和製英語です。
表面が氷で覆われたスポーツ施設である「スケートリンク」は英語で[ice rink]などと表現します。
また、スケートリンクに近い表現としては[(ice) skating rink]などと言う事も出来ます。
日本語では「スケート」と言うだけでも「スケート競技」の事を指しますが、英語では[skating]と表現する必要があるんですね。
例文として、「フィギュアスケートのワールドカップがそのスケートリンクで開催された。」は英語で[The figure skating world cup was held at that ice rink.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、スケートリンクを滑る為の「スケート靴」は英語で[skates]と表現しますよ。
合わせて、滑る事で有名な【バナナの皮は英語で何て言う？】をチェック！
