火をつけて吸う【タバコ】は英語で通じる？通じない和製英語？
「タバコ」は英語では【同じ意味では通じない】
刻んだタバコ葉を紙で巻いた嗜好品で、火をつけて煙を吸う「タバコ」は英語では同じ意味ではやや通じにくい表現です。
英語にも「タバコ：tobacco」という単語はありますが、これはタバコの原料である「タバコの葉」を意味する単語なんですよ。
日本で言う所のタバコ（紙巻きたばこ）は英語では[cigarette]と表現します。
欧米では、タバコ（紙巻きたばこ）が非常に高い事もあり、刻みタバコの葉（tobacco）を買って、自分自身で紙で巻く人も多く[cigarette roller]と呼ばれる紙巻きタバコを作る機械も売られていますよ。
また、手巻きタバコ用の紙である巻紙は英語で[rolling paper (for cigarette)]などと言いますよ。
例文として、「そのタバコを消して貰えますか？」は英語で[Could you put that cigarette out, please?]などと言えばオッケーです。
ちなみに、以前「禁煙は英語で何て言う？」という記事でご紹介しましたが、[smoke-free]は英語で禁煙という意味なので、間違えないようにお気を付けください。
合わせて、お酒を飲みすぎた時の【二日酔いだは英語で何て言う？】をチェック！
