体の大きな動物【カバ】は英語で通じる？通じない和製英語？
「カバ」は英語で【通じない】
アフリカに住む体重1トンを超える巨大な動物で、陸地でも水中でも活動が出来る「カバ」は英語では通じない表現です。
実は「カバ」には「河馬」という漢字が当てられており、日本語では「河にいる馬」と表すんですね。
そんな川に住む巨大な動物「カバ」は英語で[hippo]と表現します。
本来、カバの正式な英語は[hippopotamus]と言い、発音は「ヒッポパーラマス」といった読み方になりますが、あまりにも長い単語なので、普通は「ヒッポー：hippo」と表現するんですね。
例文として、「動物園にカバを見に行ったけど、寝ていたんだ。」は英語で[I went to the zoo to see the hippos, but they were sleeping.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、カバと言えばその大きな口が特徴的ですが、「口を大きく開ける」と英語で表現したい場合は[big]ではなく[wide]を使います。
例えば、「カバが口を大きく開けてる！」と英語で言いたい場合は[The hippo opens his mouth wide!]となり、「カバみたいに大きく口を開けて！」は英語で[Open your mouth wide like a hippo.]なんて言える訳ですね。
合わせて、動物園ではカバの餌のおこぼれを貰っている事も多い【ハトは英語で何て言う？】をチェック！
