先が尖ったスプーン【フォークスプーン】は英語で通じる？通じない和製英語？
「フォークスプーン」は英語で【通じない】
スプーンの先端に尖ったフォークが合体したような構造のカトラリーの一種である「フォークスプーン（スプーンフォーク）」は英語では通じない和製英語です。
コンビニでお弁当と一緒に渡されたり、キャンプやピクニックでも使う人が多い「フォークスプーン（スプーンフォーク）」は英語で[spork]と表現します。
ここで使われている[spork]という単語は「スプーン：spoon」と「フォーク：fork」という2つの単語の一部分を組み合わせて作られた単語なんですね。
例文として、「フォークスプーンを1つ貰えますか？」は英語で[Can I have a spork?]などと言えばオッケーです。
コンビニなどで貰えるようなプラスチック製のフォークスプーンは、使い捨てスポークというニュアンスで英語で[disposable spork]と言ったり、プラスチック製スポークというニュアンスで[plastic spork]などと言えば良いでしょう。
最近では、キャンプ用品としてもよく使われる、左右両側にスプーンとフォークがそれぞれついている「マルチスプーンフォーク・マルチスポーク」の事も英語では[spork]と言われていますよ。
合わせて、キャンプでもよく食べる【マシュマロは英語で通じる？】をチェック！
