スポーツドリンクや炭酸飲料などの【清涼飲料水】は英語で何て言う？
「清涼飲料水」は英語で【soft drink】
体に素早く吸収されるスポーツドリンクや、コーラなどの炭酸飲料や様々なジュース類を意味する「清涼飲料水」は英語で[soft drink]などと表現します。
ただし、この「ソフトドリンク：soft drink」という表現にはちょっと注意が必要です。
日本語の「ソフトドリンク」という言葉は「アルコールが入っていない飲み物全て（ジュース・牛乳・お茶・水等）」という感覚で使われている事が多いですが、英語で[soft drink]というと、いわゆる清涼飲料水の事を指し、お茶・牛乳・果汁フルーツジュースのようなものは含まないと考える人が多いんです。
他にも「清涼飲料水」の英語としては、地域によって[soda]や[pop]、[coke]や[fizzy drink]なんて表現が使われており、アメリカの地域による表現の差は「ラムネは英語で通じる？」の記事でぜひチェックしてみて下さい。
例文として、「清涼飲料水の飲みすぎには注意しましょう。」は英語で[Do not drink too many soft drinks.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、日本語で清涼飲料水全般を指す「ジュース（甘い飲み物）」という言葉ですが、英語の[juice]は果汁100%の飲み物という意味なので、こちらも日本語と英語では意味が違うので気を付けましょう。
合わせて、清涼飲料が売られている【自動販売機は英語で何て言う？】をチェック！
