人のタバコの煙を吸う【受動喫煙】は英語で何て言う？
「受動喫煙」は英語で【secondhand smoke】
他の人が吸っているタバコの煙を吸ってしまう事を意味する「受動喫煙」は英語で[secondhand smoke]などと表現します。
ここで使われている[secondhand]と言えば「中古の」という意味の単語としてよく知られていますが、他にも「間接の」という意味もあるんです。
つまり、英語では「間接の喫煙」というニュアンスで受動喫煙を表現する訳ですね。
例文として、「受動喫煙の危険性について勉強しました。」は英語で[I studied the dangers of secondhand smoke.]などと言えばオッケーです。
また、[secondhand smoke]には、受動喫煙で吸う事になる「副流煙」という意味もあるんです。
例えば、「私の副流煙を赤ちゃんに吸わせたくなかったんです。」は英語で[I didn’t want my baby to breathe my secondhand smoke.]などと言う事が出来ますよ。
合わせて、受動喫煙を気にする人が吸う事も多い【電子タバコは英語で何て言う？】をチェック！
