毎年夏に放送される【24時間テレビ】は英語で何て言う？
「24時間テレビ」は英題で【24-hour TV program】
毎年8月下旬の土曜・日曜に行われる、24時間連続で放送されるテレビ番組「24時間テレビ」は英語で[24-hour TV program]などと表現します。
テレビ番組内では[24hour television]と記載されていますが、ここで使われている[24hour]は形容詞として使われているので[24-hour]とハイフンで繋ぐ方が自然です。
そこに「テレビ番組」を意味する[TV program]を付ける事で、英語では「24時間のテレビ番組」というニュアンスで24時間テレビを表現出来る訳ですね。
例文として、「私の家族は毎年24時間テレビを見ている。」は英語で[My family watches 24-hour TV program every year.]などと言えばオッケーです。
また、24時間テレビのサブタイトルとして使われている「愛は地球を救う」は英語で[love saves the earth]と表記されていますね。
ちなみに、24時間テレビで行われる「100キロマラソン」は英語[100-kilometer marathon]などと言えばオッケーですよ。
合わせて、24時間テレビで集めている【募金は英語で何て言う？】をチェック！
