紙で作られた【紙ストロー】は英語で何て言う？
「紙ストロー」は英語で【paper straw】
環境などに配慮する目的で、プラスチックストローに変わって使われるようになった紙で出来た「紙ストロー」は英語で[paper straw]などと表現します。
ここで使われている[paper]は「紙」、[straw]は「ストロー」なので、英語でもそのまま「紙ストロー」を直訳したような表現が使える訳ですね。
また、紙ストローの色として使われる事が多い、ダンボールのようなクラフト紙の色は英語で[brown]や[craft brown]などと表現します。
例文として、「飲んでいる時にぐちゃぐちゃになって溶けるので、紙ストローは使いたくない。」は英語で[I don’t want to use paper straws because they get soggy and melt while drinking.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、紙ストローのように環境に配慮された物を、日本語では「エコ・エコ〇〇」と言う事が多いですが、英語では[eco-friendly]と表現します。
例えば、「紙ストローはプラスチックストローに比べるとエコです。」と英語で言いたければ[Paper straws are more eco-friendly than plastic straws.]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、紙ストローと共に環境に配慮する為に推進されている【エコバッグは英語で通じる？】をチェック！
