振り付けをする【振付師】は英語で何て言う？
「振付師」は英語で【choreographer】
ダンスなどの演目に関して、アイドル・歌手・俳優などの演者がどう踊るかをデザインする「振付師」は英語で[choreographer]などと表現します。
ここで使われている[choreographer]は、「振り付けをする」という意味の[choreograph]に、「～する人」という意味を作る[-er]を付けた単語です。
つまり、英語では「振り付けをする人」というニュアンスで振付師を表現する訳ですね。
例文として、「彼女は現在振付師として活躍しています。」は英語で[She is currently working as a choreographer.]などと言えばオッケーです。
「振り付けをする・振り付ける」という動詞として使いたい場合は「そのダンスの振り付けをしたのは私です。：I choreograped that dance.」なんて言えますよ。
また、実際に振付師が行うダンスなどの「振付」は英語で[choreography]と表現します。
例えば、「彼の振り付けは素晴らしいんです！」と英語で言いたい場合は[His choreography is amazing!]なんて表現になるので覚えておきましょう。
合わせて、振付師にもこの名前で活動する人もいる【芸名は英語で何て言う？】をチェック！
