積もった雪が滑り落ちる【雪崩】は英語で何て言う？
「雪崩」は英語で【avalanche】
山の斜面に降り積もった雪が、重さなどに耐え切れず下に滑り落ちていく自然現象「雪崩」は英語で[avalanche]などと表現します。
ここで使われている[avalanche]はフランス語で「雪崩」を意味する[avalanche]が由来とされており、「下る・降りる」などを意味する[avaler]が語源だと考えられています。
他にも、「雪崩」の英語としては、「雪が滑り落ちる」というニュアンスで[snowslide]という表現も使えますよ。
例文として、「スノーボーダーが雪崩に巻き込まれた。」は英語で[A snowboarder was caught in an avalanche.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「雪崩に巻き込まれる」は英語で[be caught in an avalanche]なんて表現する事が出来ますよ。
また、雪崩が起きるような雪が降り積もった山である「雪山」は英語で[snowy mountain]など言うので覚えておきましょう。
ちなみに、大きな雪崩が起きる前に小さな雪崩を人為的に起こしたりする「雪崩予防・雪崩対策」は英語で[avalanche control]なんて言いますよ。
合わせて、雪崩の原因ともなる【大雪は英語で何て言う？】をチェック！
