車や自転車などでの【急ブレーキ】は英語で何て言う？
「急ブレーキ」は英語で【sudden braking】
自動車やバイクなどの乗り物の運転中、交通事故を回避するなどの為に急にブレーキをかける「急ブレーキ」は英語で[sudden braking]などと表現します。
ここで使われている[sudden]は「突然の・急な」などを意味する単語で、[braking]は車両などの「ブレーキ」を意味する単語です。
つまり、英語でも「急なブレーキ」という直訳に近い表現で急ブレーキを表現出来る訳ですね。
例文として、「高速道路での急ブレーキは大変危険です。」は英語で[Sudden braking is very dangerous on highways.]などと言えばオッケーです。
また、「急ブレーキをかける」という動詞の英語としては[hit the brakes]や[jam on the brakes]、[slam on the brakes]という表現などが使えます。
例えば、「私に出来る事は急ブレーキをかけて神に祈る事だけだった。」は英語で[All I could do was slam on the brakes and pray to God.]などと表現出来ますよ。
合わせて、急ブレーキなどをかけない運転【安全運転でねは英語で何て言う？】をチェック！
