学校に行く為の【通学路】は英語で何て言う？
「通学路」は英語で【school route】
小学校・中学校・高校などの学校へ生徒が通う為に通っていく道路である「通学路」は英語で[school route]などと表現します。
ここで使われている[school]は「学校」ですが、[route]は「経路・道筋」などを意味する単語です。
つまり、英語では「学校への経路」というニュアンスで通学路を表現する訳ですね。
例文として、「この通学路は交通量が多いので、非常に危険だ。」は英語で[This school route is very dangerous because of the heavy traffic.]などと言えばオッケーです。
他にも、「通学路」の英語として[school road]と言ったり、語順を入れ替えて[road to school]などと言っても良いでしょう。
ちなみに、通学路として「通行止めになる」は英語で[be closed]などと表現します。
例えば「この道路は小学校の通学路なので、午前7時から8時まで通行止めになっている。」は英語で[This road is closed to traffic from 7 to 8 a.m. because it is an elementary school road.]なんて言える訳ですね。
合わせて、通学路では履かない【上履きは英語で何て言う？】をチェック！
