猫の【爪とぎ】は英語で何て言う？
「爪とぎ」は英語で【cat scratcher】
家で飼っている猫が、伸びすぎた爪を短くする為に引っ掻く「爪とぎ」は英語で[cat scratcher]などと表現します。
ここで使われている[cat]は「猫」を意味し、[scratcher]は「ひっかく」を意味する[scratch]に「～するもの」という意味を作る[-er]を付けた英単語です。
つまり、英語では「猫のひっかくもの」というニュアンスで爪とぎを表現する訳ですね。
例文として、「うちのネコの為に新しい爪とぎを買ったんだ。」は英語で[I bought a new cat scratcher for my cat.]などと言えばオッケーです。
他にも「爪とぎ」の英語として、円筒状の「爪とぎポール」は英語で[scratching post]などと表現する事もあります。
例えば、「爪とぎポールを買ってから、猫がカーテンを引っ掻かなくなりました。」は英語で[After I bought a scratching post, my cat stopped scratching the curtains.]なんて言えますよ。
ちなみに、ダンボールで作った「ダンボール爪とぎ」の事は英語で[cat scratcher board]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、家で猫を飼う時に爪とぎと共に大切なトイレの【猫砂は英語で何て言う？】をチェック！
