顔を上に向ける【仰向け】は英語で何て言う？
「仰向け」は英語で【on one’s back】
横に寝転がる際に、顔などを上に向けて寝る状態を意味する「仰向け」は英語で[on one’s back]などと表現します。
ここで使われている[back]と言えば、「後ろ」という意味を思い浮かべる人も多いかもしれませんが、他にも「（人や動物の）背中」という意味もあるんです。
つまり、英語では「～の背中をついて」というニュアンスで仰向けを表現する訳ですね。
例文として、「彼は地面に仰向けに倒れていた。」は英語で[He was lying on his back on the ground.]などと言えばオッケーです。
また、病院やマッサージ店などで「そこのベッドにまっすぐ仰向けに寝て下さい。」と英語で言いたい場合は[Lie flat on your back on the bed there.]なんて言えますよ。
ちなみに、うつ伏せの状態から寝返りを打つように動く「仰向けになる」は英語で[turn (over) on one’s back]などと表現します。
例えば、「彼女は寝ている間に（寝返りをうって）仰向けになった。」は英語で[She turned over on his back while sleeping.]なんて言える訳ですね。
合わせて、仰向けとは反対の【うつ伏せは英語で何て言う？】をチェック！
