借金などでの【自己破産】は英語で何て言う？
「自己破産」は英語で【personal bankruptcy】
借金などの債務の返済が出来なくなった個人が、自ら破産手続きを行う「自己破産」は英語で[personal bankruptcy]などと表現します。
ここで使われている[personal]は「個人の・本人が直接行う」などを意味し、[bankruptcy]は「破産・倒産」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「本人が直接行う個人の破産」というニュアンスで自己破産を表現する訳ですね。
例文として、「彼は自己破産を申請したと聞いている。」は英語で[I heard that he filed for personal bankruptcy.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「自己破産を申請する（申告する）」は英語で[file for personal bankruptcy]などと表現しますよ。
また、「自己破産に陥る・自己破産に追い込まれる」は英語で[forced into personal bankruptcy]なんて言い方が使えます。
例えば、「彼女は多額の借金を抱えて、自己破産に追い込まれた。」は英語で[She was deeply in debt and forced into personal bankruptcy.]なんて言える訳ですね。
合わせて、自己破産に陥らないように気を付けたい【ローンを組むは英語で何て言う？】をチェック！
