犯罪などで使われる【偽名】は英語で何て言う？
「偽名」は英語で【alias】
犯罪などを犯す際に、身分を隠す為に使われる偽物の名前「偽名」は英語で[alias]などと表現します。
あまり聞き馴染みのない[alias] という単語ですが、発音としては「エイリアス」となり、「別名・偽名」などの意味がある英単語です。
例文として、「彼は偽名を使ってホテルに泊まり、警察の捜査から逃れようとした。」は英語で[He tried to evade the police investigation by staying in a hotel under an alias.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「偽名を使って」は英語で[under an alias]などと表現する事が出来るので、「彼は偽名を使って注文した。」は英語で[He ordered under an alias.]なんて言える訳ですね。
他にも「偽名」の英語として、「偽物の名前」というニュアンスで[false name]などと言っても良いでしょう。
例えば、「容疑者は偽名で生活を送っていたようだ。」は英語で[The suspect appears to have been living under a false name.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、以前「芸名は英語で？」の記事でご紹介したように、偽名の一種である「芸名」は英語で[stage name]などと言うので覚えておきましょう。
合わせて、偽名を使って募集される【闇バイトは英語で何て言う？】をチェック！
