睡眠時間が足りない【睡眠不足】は英語で何て言う？
「睡眠不足」は英語で【lack of sleep】
仕事や子育てなどで忙しく、十分な睡眠時間が取れていない状態である「睡眠不足」は英語で[lack of sleep]などと言えばオッケーです。
ここで使われている[lack of]は「不足している」を意味し、[sleep]は「睡眠・眠り」を意味する英単語です。
つまり、英語では「睡眠が不足している」というニュアンスで睡眠不足を表現する訳ですね。
例文として、「仕事のせいで睡眠不足に悩まされているんだ。」は英語で[I’ve been suffering from a lack of sleep because of work.]などと言えばオッケーです。
他にも「睡眠不足」の英語として、ややかたい表現で「睡眠の欠乏」というニュアンスで[sleep deprivation]と言う事も出来ます。
例えば、「長期間の睡眠不足は、深刻な健康問題を引き起こす可能性がある。」は英語で[Prolonged sleep deprivation can cause serious health problems.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、以前「あくびは英語で？」の記事でご紹介したように睡眠不足で出てしまう「あくび」は英語で[yawn]などと言うので覚えておきましょう。
合わせて、睡眠不足の状態だと無くなってしまう【集中力は英語で何て言う？】をチェック！
