夜中に放送している【深夜番組】は英語で何て言う？
「深夜番組」は英語で【late night show】
夜中に放送されるテレビ番組やラジオ番組の事を意味する「深夜番組」は英語で[late night show]などと表現します。
ここで使われている[late night]は「深夜の・夜遅い」などを意味し、[show]はテレビやラジオの「番組」を意味する英単語です。
つまり、英語では「深夜の番組」という直訳に近いニュアンスで深夜番組を表現する訳ですね。
例文として、「私は昔から深夜番組を見るのが好きです。」は英語で[I enjoy watching late night shows.]などと言えばオッケーです。
もし明確に「テレビの深夜番組」と英語で言いたい場合は[late night TV (program)]なんて表現が使えます。
例えば、「深夜番組は面白い番組が多いですよ。」は英語で[Late night TV programs have many interesting shows.]などと言える訳ですね。
ちなみに、深夜番組で気になる「視聴率」は英語で[ratings]などと表現します。
例えば、「その深夜番組の視聴率はとても高いです。」は英語で[The ratings for late night TV are very high.]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、深夜番組として放送される事が多い【バラエティーは英語で通じない？】をチェック！
