体の水分が不足する【脱水症状】は英語で何て言う？
「脱水症状」は英語で【dehydration】
気温の上昇に伴う発汗や、嘔吐などによって体内の水分が不足することで起こる「脱水症状」は英語で[dehydration]などと表現します。
ここで使われている[dehydration]は、[de-]は「低下・分離・反対」などの意味を作る接頭辞で、[hydration]は「水分補給・加水作用」を意味する英単語です。
つまり、英語では「水分補給の低下」というニュアンスで脱水症状を表現する訳ですね。
例文として、「夏は脱水症状に気を付けなければいけない。」は英語で[In the summer, you need to watch out for dehydration.]などと言えばオッケーです。
また、大量の汗をかいてしまい「脱水症状になる」は英語で[become dehydrated]などと表現します。
例えば、「暑い屋外で長時間運動すると、脱水症状になりやすい。」は英語で[If you exercise outdoors for a long time in hot weather, you’re more likely to become dehydrated.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、脱水症状に関連する用語として、「水分補給」は英語で[hydration]や、単に[drink]なんて表現が使えます。
例えば、「脱水症状を防ぐには、のどが渇いたと感じる前に水分補給する必要がある。」は英語で[To prevent dehydration, you need to hydrate before you feel thirsty.]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、暑い夏に脱水症状になってしまう【熱中症は英語で何て言う？】をチェック！
