通っていた学校である【母校】は英語で何て言う？
「母校」は英語で【alma mater】
自分自身が通っていた学校の事を指す単語で、愛着を込めた呼称である「母校」は英語で[alma mater]などと表現します。
ちょっと見慣れないスペルですが、ここで使われている[alma mater]はラテン語由来の単語で「養いの母」を意味する言葉です。
つまり、英語では「養いの母」というニュアンスで母校を表現する訳ですが、英語では学校に関する単語でラテン語が使われる事が多く、「母校」の英語である[alma mater]だけでなく、「卒業生」を意味する[alumni]もラテン語が使われているんですよ。
例文として、「彼は中退した母校の卒業式でスピーチを行った。」は英語で[He gave a commencement speech at his alma mater, from which he had dropped out.]などと言えばオッケーです。
他にも、「母校」の英語として単に「古い学校」というニュアンスで[one’s old school]などと言っても良いでしょう。
例えば、「彼は毎年母校に寄付をしている。」は英語で[He makes an annual donation to his old school.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、卒業生が「母校を訪れる・母校を訪問する」は英語で[visit one’s alma mater]などと表現する事が出来ます。
例えば、「彼女はオリンピック金メダリストとして母校を訪れた。」は英語で[She visited her alma mater as an Olympic gold medalist.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、母校の卒業生たちが集まる【同窓会は英語で何て言う？】をチェック！
