高級ブランドの【ブランドもの】は英語で何て言う?

「ブランドもの」は英語で【designer item】
高級ブランドから販売されている、ロゴや特徴的なデザインが付いた商品を意味する「ブランドもの」は英語で[designer item]などと表現します。
ここで使われている[designer]は「デザイナー」という意味もありますが、高級ブランドの「ブランドものの」という形容詞の意味もあるんです。
そこに「品物・商品」などを意味する[item]を付ける事で、英語では「ブランドものの商品」というニュアンスでブランドものを表現するわけですね。
例文として、「彼女はいつもブランドものを身につけている。」は英語で[She always wears designer items.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「ブランドものを身につける」は英語で[wear designer item]などと表現するので覚えておきましょう。
他にも、「ブランドもの」の英語として、具体的な商品の名前を入れて「ブランドものの服」というニュアンスで[designer clothes]、「ブランドもののバッグ」は英語で[designer bag]などと表現しても良いでしょう。
例えば、「妻の誕生日にブランドものの財布をプレゼントした。」は英語で[I gave my wife a designer wallet for her birthday.]なんて言えるわけですね。
他にも「ブランドもの」の英語として、「ブランドがついたアイテム」というニュアンスで[brand-name item]などと表現します。
例えば、「彼は毎年ボーナスでブランドものを買います。」は英語で[He buys brand-name items with his bonus every year.]なんて言えるわけですね。
ちなみに、ブランドものに似せて作られた「偽ブランド品」は英語で[(designer) knock-off]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、ブランドものを持ち歩く人もいる【紙袋は英語で何て言う?】をチェック!