ゲームの効率の良いクリアの仕方やアイテムの詳細なデータなどが載っている【攻略本】は英語で？
「攻略本」は英語で【strategy guide (book)】
[strategy]は「戦略」という意味なので直訳すると「戦略指南書」といった所でしょうか。
このほかにも、[walkthrough：手順の説明]を使って、[walkthrough manual]とも言えますが、どちらもわりと固めな表現です。
もうちょっと雑に普段使いするような言い方であれば[cheat sheet]なんて言い方もありますが、ちょっと「裏技」みたいなニュアンスも含まれている表現ですね。
最近ではゲーム攻略サイトがたくさん増えて、書籍形式の攻略本は見かけなくなりましたが、『あつまれどうぶつの森』の攻略本が大ヒットした事から、これから少しずつ攻略本が増えていくかもしれませんね。
ちなみに、海外でも『あつまれどうぶつの森』の攻略本が[Official Companion Guide]として発売されていますよ。
最後に、どうぶつの森やドラゴンクエストなどの【ゲーム英語3択クイズ】に挑戦！
