人道支援団体の【赤十字社】は英語で何て言う？
「赤十字社」は英語で【Red Cross】
戦争や災害が発生した際に、人道支援を行う国際組織である「赤十字社」は英語で[Red Cross]などと表現します。
ここで使われている[red]は「赤」を意味しますが、[cross]は「十字架・十字型」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「赤の十字型」というニュアンスで赤十字社を表現する訳ですが、[red cross]だけだとマークやシンボルとしての「赤十字」という意味にもなり得ます。
そこで、明確に「赤十字社」と英語で表現したい場合は[Red Cross Society]などと言うと良いでしょう。
例文として、「日本の天皇の娘である愛子内親王は、赤十字社で働く事になる。」は英語で[Princess Aiko, daughter of the Japanese Emperor, will work for the Red Cross Society.]などと言えばオッケーです。
また、赤十字社が運営する「赤十字病院」は英語で[Red Cross Medical Center]や[Red Cross Hospital]などと言えるので覚えておきましょう。
例えば、渋谷区広尾にある「日本赤十字社医療センター」は英語で[Japanese Red Cross Medical Center]なんて言いますよ。
合わせて、赤十字が災害時などに募集する事がある【義援金は英語で何て言う？】をチェック！
