お肌の保湿をする【乳液】は英語で何て言う？
「乳液」は英語で【lotion】
肌からの水分の蒸発を防ぎ、保湿やするために使用する、油分と水分を含んだクリーム状の美容製品「乳液」は英語で[lotion]などと表現します。
ここで使われている[lotion]と言えば、日本語でも「ローション」という言葉が使われているように「乳液・ローション・（メーカーによっては）化粧水」という意味があります。
例文として、「乾燥肌には保湿用の乳液がオススメです。」は英語で[For dry skin, I recommend using a moisturizing lotion.]などと言えばオッケーです。
この例文のように目的別の乳液を英語で表現したい場合は[～ lotion]と表現しましょう。
例えば、「体用の乳液」は英語で[body lotion]、「顔用の乳液」は英語で[facial lotion]などと表現出来ますよ。
また、乳液が持つ「保湿効果」は英語で[moisturizing benefit]などと言う事が出来ます。
例えば、「この乳液は肌に素早く吸収され、保湿効果があります。」は英語で[This lotion is quickly absorbed by the skin and provides moisturizing benefits.]なんて表現出来る訳ですね。
ちなみに、乳液で整える「肌のキメ」は英語で[texture of a skin]などと言えるので、「この乳液はお肌のキメを整えるのに役立ちます。」は英語で[This lotion can help refine the texture of your skin.]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、乳液で柔らかくなる効果を期待できる【角質は英語で何て言う？】をチェック！
