大差で勝つ【圧勝】は英語で何て言う？
「圧勝」は英語で【landslide victory】
相手に大差をつけたり、圧倒する形で勝利する事を意味する「圧勝」は英語で[landslide victory]などと表現します。
ここで使われている[landslide]は「地滑り・山崩れ」を意味し[victory]は「勝利」を意味する単語です。
つまり、英語では「地滑り（のような勢いの）勝利」というニュアンスで圧勝を表現する訳ですね。
例文として、「ホームチームは7-0で圧勝した。」は英語で[The home team scored a landslide 7-0 victory.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「圧勝する」は英語で[score a landslide victory]（scoreをwin, earn, haveなどに変えてもOK）なんて言えるので覚えておきましょう。
また、この[landslide victory]は、選挙などの政治の世界での「圧勝」という意味でもよく使われており、「総選挙の結果は、与党の圧勝だった。」は英語で[The general election resulted in a landslide victory for the ruling party.]なんて表現されますよ。
他にも、「圧勝」の英語として直訳的に「圧倒的な勝利」というニュアンスで[overwhelming victory]という表現も使われます。
例えば、「彼らは準決勝で圧勝し、決勝進出を決めた。」は英語で[They earned a spot in the finals with an overwhelming victory in the semifinals.]などと言える訳ですね。
また、「圧勝」のややスラング的な表現として[blowout]という表現も使われます。
例えば、「昨夜の試合は完全に彼らの圧勝だった。」は英語で[Last night’s game was a complete blowout in their favor.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、結果的に圧勝になる事もある【逆転勝利は英語で何て言う？】をチェック！
