白髪を隠す為の【白髪染め】は英語で何て言う？
「白髪染め」は英語で【hair dye for gray hair】
髪の毛に生えて来た白髪を目立たなくするために、髪を染める為の「白髪染め」は英語で[hair dye for gray hair]などと表現します。
ここで使われている[hair dye]は「ヘアカラー剤・髪の染料」を意味し、[gray hair]は「白髪」を意味する英単語です。
つまり、英語では「白髪のためのヘアカラー」というニュアンスで白髪染めを表現する訳ですね。
例文として、「彼は定期的に白髪染めを使用している。」は英語で[He regularly uses hair dyes for gray hair.]などと言えばオッケーです。
また、「白髪染め」の英語として[gray hair dye]という表現も使われます。
例えば、「父は白髪染めで、自分で白髪を染めています。」は英語で[My father dyes his own gray hair with gray hair dye.]なんて言えるわけですね。
他にも、「白髪染め」の英語として「白髪をカバーするもの」というニュアンスで[gray hair coverage]という表現も使われます。
例えば、「彼女は若々しさを保つために、白髪染めを使っている。」は英語で[She uses gray hair coverage to maintain a youthful look.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、白髪染めの機能として「長持ちする」は英語で[long-lasting]、「自然な仕上がり」は英語で[natural-looking result]などと表現する事が出来ます。
例文として、「この白髪染めは、自然な仕上がりが長続きする事を約束している。」は英語で[This hair dye for gray hair promises a long-lasting and natural-looking result.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、白髪染めを使う人で手放せない人も多い【老眼鏡は英語で何て言う？】をチェック！
