寒い日に思わず手に取りたくなる【缶コーヒー】は英語で何て言う？
「缶コーヒー」は英語で【canned coffee】
自動販売機やコンビニで売っている缶に入った「缶コーヒー」は英語で[canned coffee]と表現します。
[can]は英語でそのまま「缶」という意味ですが、[canned]は「缶詰の」という意味になります。
日本語のように「缶コーヒー：can coffee」だと英語としてはちょっと変なので、必ず受け身の[canned]にしましょう。
例文として、「缶コーヒーを買ってきてくれる？」は英語で[Can you get me a canned coffee?]などと言ってみましょう。
ちなみに、缶コーヒーは日本で発明されたものなんです。
島根県のコーヒー店の店主が1965年に日本橋三越で販売した「ミラ・コーヒー」が世界初の缶コーヒーなんだそうです。
更に、自動販売機で「ホット」があるのも世界的に見ても非常に珍しく、温かい缶コーヒーが自動販売機でいつでも買えるのは日本ならではの文化の１つと言っていいかもしれませんね。
合わせて、トマトの缶詰【トマト缶は英語で何て言う？】をチェック！
