「牛乳」は「ミルク：milk」ですが、【牛乳パック】は英語で何て言う？
「牛乳パック」は英語で【milk carton】
日本語では牛乳を入れる紙製の入れ物を「パック」と言いますが、英語で[pack]という表現は使いません。
牛乳パックの正しい英語に使われる[carton]は「紙製の箱や容器」のことを指します。
日本語でも小売り用の商品がたくさん箱に詰まった状態を「カートン」と言い、業務用のように箱買いする事を「カートン買い」なんて言ったりしますよね。
「帰りに牛乳パック買ってきて？」と言うのも、この[carton]を使って[Can you get a carton of milk on your way home?]などと言うことができますよ！
ちなみに、この[carton]は牛乳パックだけでなく、シリアルが入っている箱や、卵のパック（紙製のパック容器）のことも[carton]を使います。
日本だと牛乳パックは紙製がほとんどですが、海外では1ガロン（約3.7リットル）入りのプラスチック製の容器に入った牛乳も売っています。
このようなプラスチック製の牛乳パックは英語で[plastic milk bottle]などと言いますが、牛乳を腐らせずに4リットル近く飲める自信がある人は是非海外で1ガロンミルクにチャレンジしてみて下さい。
合わせて【果汁100％って英語で何て言う？】もチェック！
