レストランやホテルなどにある氷を作る専用の機械【製氷機】は英語で何て言う？
「製氷機」は英語で【ice machine】
日本語では「製氷機」という、ちょっと小難しい表現を使いますが、英語では「氷」を意味する[ice]に「機械」を意味する[machine]を付ければいいだけなんて簡単ですね。
例文として、ホテルなどで製氷機の場所を聞きたい場合の「製氷機はどこですか？」は英語で[Where can I find the ice machine?]と聞けばOKです。
また、レストランや居酒屋などの業務用の製氷機ではなく、家庭用の冷凍庫についている製氷機（製氷室）は[ice box]などと表現するのが良いでしょう。
ちなみに、この[ice box]は、冷たい閉鎖空間というニュアンスで、スラングでは「独房」という意味としても使われるんですよ。
他にも、焼酎などの割りものに使う氷の入れ物の「アイスペール」は[ice bucket]などと表現出来るので覚えておきましょう。
合わせて、冷凍したものを元に戻す【解凍するは英語で何て言う？】をチェック！
