事故や災害などで怪我をしてしまった際の【応急処置】は英語で何て言う？
「応急処置」は英語で【first aid】
車などの交通事故や地震などの災害時に怪我をした人に行う、緊急的な対応である「応急処置」は英語で[first aid]などと表現します。
ここで使われている[aid]は「救援・援助」という意味なので、英語では「最初の救援」というニュアンスで応急処置を表現するんですね。
応急処置と言うと、医師や救急隊員が行う専門的な治療のみをイメージする人が多いかもしれませんが、「傷口に絆創膏を貼る：apply a bandage to a cut」事も応急処置の一つですね。
例文として、「先生が応急処置をしてくれた。」は英語で[Teacher gave me first aid.]などと表現出来ますよ。
また、機械などが壊れた時の「応急処置」というニュアンスでは[quick fix]という表現もあります。
ただし、[quick fix]は本当に「とりあえず直す」感が強いので、持続的または完全な解決を意味する場合には使いませんよ。
合わせて、応急処置をしてくれる【保健室の先生は英語で何て言う？】をチェック！
